传统的日本测量单位或Shakkanhō (尺贯法)是日本群岛人民使用的传统测量系统。它主要基于中国系统,该系统在上古时代传播到日本和其他Sinosphere 。自从701年唐朝采取措施以来,它一直保持不变。在1868年梅吉恢复之后,帝国日本帝国采用了公制系统,并根据原型计和千克仪表用度量来定义传统单位。大多数韩国和台湾单位的测量值的当前值也来自这些值。
在20世纪初期,传统,指标和英语系统在日本都是合法的。尽管此后法律上仅限于使用公制系统,但在某些情况下仍使用旧系统。旧的措施在木工和农业中很常见,具有凿子,水杯,锯和锤子等工具。 Floorspace用Tatami Mats表示,并根据Tsubo的价格出售土地。清酒以1的倍数出售 Gō ,最常见的瓶子尺寸为4(720毫升)或10(1.8 L, Isshōbin )。
历史
日本习惯是对中国传统系统的当地改编,该系统在很早的时候就被采用了。他们在当地和帝国法规的不同时间强加和调整。该系统的细节随着日本历史上的时间和位置而变化。
日本在1885年签署了《仪表条约》 ,其术语于1886年生效。以其基本单位为Shaku和Kan ,并从中获得其他单位。该法律以彼此的形式将传统单位和度量单位的价值编纂为合法,但将传统单位保留为正式标准和度量值。
1891定义
单元
定义
转换
罗马化
汉子
长度
仪表
仪表
脚
shaku
尺
10⁄33
0.303
0.9942
区域
正方形仪表
正方形仪表
正方形脚
Tsubo
坪
100⁄30.25
3.306
35.58
体积
升
升
我们加仑
帝国加仑
shō
升
2401⁄1331
1.804
0.4765
0.3968
大量的
公斤
公斤
磅
kan
贯
15⁄4
3.750
8.267
注意:定义是精确的,转化为四个重要数字。
1909年,在日本帝国中也合法地使英国单位合法。第一次世界大战后,农业和商业部建立了一个权重,措施和工业标准委员会,其部分是要调查日本的三个法律制度中的哪一个。根据其建议,帝国饮食将公制系统建立为日本的法律标准,自1924年7月1日生效,并使用允许作为过渡措施的其他系统。政府和“领先行业”将在未来十年内进行转变,此后十年之后的其他行业将在此之后进行转换。公共教育- 在小学强制性的时间内,要教授公制制度。政府机构和日本的权重和措施协会进行了逐步的教育和conversion依,但反对派在1930年代初就直言不讳。民族主义者谴责对日本骄傲,语言和文化有害的“外国”制度,并限制了国际贸易。 1933年,政府将第一组行业的转换截止日期推向了1939年。该国其他地区一直持续到1954年。勇敢地,民族主义者成功地建立了一个体重和措施制度的调查委员会。 1938年,它建议政府应继续使用“ Shaku – Kan”制度与指标一起使用。第二年,有关向公制系统过渡的帝国条例进行了正式修订,无限期地免除了房地产,历史对像以及宝藏的任何公制转换需求。在所有其他领域的强制性转换的截止日期都转移到了1958年12月31日。
在第二次世界大战中失败后,日本被美国占领,并看到了美国习惯部队的扩大使用。汽油用加仑和布在院子里出售。饮食重新审视了国家的衡量标准,并在占领的批准下,于1951年6月颁布了一项测量法,重申了其打算继续日本的指标,并于1959年第一天生效。学者,公务员和商人于1955年8月开展公众宣传运动,并寻求尽可能多地完成conversion依。它的第一个成功是1956年9月在东京百货商店将糖果销售从妈妈转换为克。其他人紧随其后, NHK领先于媒体使用。
自从童年以来,大多数公众现在就接触到它, 1959年1月1日,公众系统成为日本生活大多数领域的唯一法律测量系统。需要直到1966年3月31日完成的注册机构完成。行业逐渐自费过渡,有时遵守符合性是名义上的,例如1 ⁄ 4-英寸(6.35毫米)螺钉变成“ 1⁄4颗螺钉”。由于最初的违规罚款约为140美元,而政府机构大多更喜欢等待自愿转换,因此估计在1959年12月之前使用的指标仅为85%。由于研究表明,在给定其他选择时,日本人不打算实际使用度量单元,但是,在1961年之后将标有非金属单元(例如统治者和磁带措施)标记的设备(例如统治者和磁带措施)被定为刑事犯罪。
一些传统单元的使用仍在继续。一些日本人用kan来描述他们的体重。即使在2005年的全国人口普查中,尽管这种做法在2010年停产。
长度
一个男人玩Shakuhachi长笛,以其传统的1 shaku和8太阳(54.5厘米)的命名
日本长度的基本单位是基于中国危的shaku ,其他单元从其衍生而来,并且根据其尺寸随时间变化。 Chi最初是从拇指末端到伸出的中指的尖端的跨度,但逐渐增加到约1⁄3米(33厘米),仅比一英尺的大小长几厘米。
与中国和韩国一样,日本用于不同的目的。 “木工” Shaku ( Kanejaku )用于建设。在标准重新定义之前的19世纪,它更长了。以裁缝和织物商人的baleen统治者的名字命名的“布”或“鲸鱼” Shaku (鲸尺, kujirajaku )长1 ⁄4 ,用于测量布。 (大约25个单位 Shaku Bloth是棕褐色。)传统的日本服装是使用“传统服装” Shaku (呉服尺, Gofukujaku )的,比木工Shaku长1⁄5 。奈良的shōsōin具有像牙1- shaku统治者, kōgebachiru-no-shaku (红牙红牙) 。
日本RI现在比中国或韩国Li长得多,包括36Chō ,2160 Ken或12,960 shaku 。一个较长的单位以前是ISE在honshu和九州的9个省,其中包括50chō ,3000 ken或18,000 shaku 。 6080的帝国航海英里 脚(1853.19 m)以前在海洋环境中也被日本人用作“海洋RI”。第四和较短的RI约为600 M在某些海滩名称中仍然很明显。 Kujukuri的“ 99-Ri”海滩约为60公里。 Shichiri的“ 7-Ri”海滩长4.2公里。
长度表
单元
shaku
公制
美国与帝国
罗马化
汉子
精确的
大约
精确的
大约
mō
毛或毫
1⁄10000
1 / 33,000 m
0.03030 毫米
5 / 150,876 yd
0.001193 在
林恩
厘或厘
1⁄1000
1/3300 m
0.3030 毫米
25 / 75,438 yd
0.01193 在
bu
分
1⁄100
1/330 m
3.030 毫米
125 / 37,719 yd
0.1193 在
太阳
寸
1⁄10
1/33 m
3.030 厘米
1250 / 37,719 yd
1.193 在
shaku
尺
1
10/33 m
30.30 厘米
12,500 / 37,719 yd
11.93 在
肯
间
6
20/11 m
1.818 m
25,000 / 12,573 yd
5 英尺 11.6 在
Hiro
寻
乔
丈
10
100/33 m
3.030 m
125,000 / 37,719 yd
9 英尺 11.3 在
chō
町
360
1200/11 m
109.1 m
500,000 / 4191 yd
357 英尺 11 在
RI
里
12,960
43,200 / 11 m
3.927 公里
6,000,000 / 1397 yd
2.440 mi
笔记:
确切的数字遵循1891年的重量与措施法和1959年国际院子和英镑协议。
将近似值四舍五入到四个重要数字。
从中文借来的最小单元的名称也起着日语名称对于“百分之一”,“千分之一”和“十分之一”。
ken是距离和长度的正常单位。 HIRO用作等效的深度单位。
有时Hiro等于5 Shaku ( 50/33 M,〜1.5152米)。
传统单元仍用于日本的建筑材料。例如,胶合板通常以182 cm×91 cm (约72英寸×36英寸)的床单生产,在贸易中称为Saburokuhan ( 3×6版)或3×6 Shaku 。每张纸大约是一个tatami垫的大小。然而,通常以毫米为单位测量板的厚度。这些单元的名称还以竹笛的shakuhachi (尺八)的名义,实际上是“ shaku八”,它测量了一个shaku和八个太阳,以及日本版的汤姆·拇指故事, issunbōshi (一寸一寸)从字面上看,“一个太阳男孩”以及许多日本谚语。
区域
地板上有8个tatami垫子(4 tsubo或8jō )
日本区域的基本单位是Tsubo ,相当于方形的ken或36 Square Shaku 。它的大小是nagoya tatami垫子区域的两倍。两个单元在讨论房地产地板空间时都非正式地使用了。由于历史性的联系,Tsubo仍被用作台湾地区的官方基地单位。
在农业背景下, Tsubo被称为BU 。在讨论田野尺寸时,较大的单位仍然被日本农民使用。
区域单位表
单元
Tsubo
公制
美国与帝国
罗马化
汉子
精确的
大约
精确的
大约
shaku
勺
1⁄100
4 / 121 m 2
330.6 CM 2
6,250,000 / 158,080,329 平方英尺 yd
51.24 平方英尺 在
去
合
1⁄10
40 / 121 m 2
0.3306 m 2
62,500,000 / 158,080,329 平方英尺 yd
3.558 平方英尺 英尺
乔
畳
1⁄2
200 / 121 m 2
1.653 m 2
312,500,000 / 158,080,329 平方英尺 yd
17.79 平方英尺 英尺
Tsubo
坪
1
400 / 121 m 2
3.306 m 2
625,000,000 / 158,080,329 平方英尺 yd
35.58 平方英尺 英尺
bu
歩
se
亩
30
12,000 / 121 m 2
99.17 m 2
6,250,000,000 / 52,693,443 平方英尺 yd
1,067 平方英尺 英尺
棕褐色
段或反
300
120,000 / 121 m 2
991.7 m 2
62,500,000,000 / 52,693,443 平方英尺 yd
10,674.6 平方英尺 英尺
chō(bu)
町(歩)
3000
1,200,000 / 121 m 2
0.9917 哈
625,000,000 / 52,693,443 平方英尺 yd
2.4505 英亩
笔记:
将近似值四舍五入到四个重要数字。
体积
庆祝活动的木制马苏杯( 1gō )
日本体积的基本单位是shō ,尽管Gō现在看到更多的用途,因为它被认为是米饭或清酒的适当尺寸。清酒和shochu通常在1800年中出售 ML瓶子称为Isshōbin (一升瓶) ,实际上是“一个shō瓶子”。
Koku在历史上很重要:由于它被认为是养活一个人一年所需的大米数量,因此它被用来计算农业产出和官方薪水。米饭有时被认为是3000 “麻袋”。到1940年代,运输koku是40或42的运输吨的1 ⁄10 铜 ft(即110-120 L);木材的Koku大约10 铜 ft(280 L);像许多现代蒲式耳一样,鱼的koku不再被体积估计,而是按重量计算的(40个 kan )。木材的Shakujime大约12 铜 ft(340 L)和塔巴大约108 ft³(3,100 L或3.1 m 3 )。
卷单元表
单元
shō
公制
我们
帝国
罗马化
汉子
精确的
大约
精确的
大约
精确的
大约
赛
才
1⁄1000
2401 / 1,331,000 l
1.804 ML
37,515,625 / 15,900,351,812,136 铜 yd
29.28 最小
240,100 / 605,084,579 gal
30.47 最小
0.1101 铜 在
shaku
勺
1⁄100
2401 / 133,100 l
18.04 ML
187,578,125 / 7,950,175,906,068 铜 yd
0.6100 佛罗里达州 盎司
2,401,000 / 605,084,579 gal
0.6349 佛罗里达州 盎司
1.101 铜 在
去
合
1⁄10
2401 / 13,310 l
180.4 ML
937,890,625 / 3,975,087,953,034 铜 yd
0.3812 pt
24,010,000 / 605,084,579 gal
0.3174 pt
0.3276 干燥 pt
shō
升
1
2401 / 1331 l
1.804 l
4,689,453,125 / 1,987,543,976,517 铜 yd
1.906 QT
240,100,000 / 605,084,579 gal
1.587 QT
1.638 干燥 QT
到
斗
10
24,010 / 1331 l
18.04 l
46,894,531,250 / 1,987,543,976,517 铜 yd
4.765 gal
2,401,000,000 / 605,084,579 gal
3.968 gal
2.048 PK
Koku
石
100
240,100 / 1331 l
180.4 l
468,945,312,500 / 1,987,543,976,517 铜 yd
47.65 gal
24,010,000,000 / 605,084,579 gal
39.680 gal
5.119 bu
笔记:
将近似值四舍五入到四个重要数字。
大量的
一组十个传统的日本基金重量,由货币兑换商使用来称重造币。左上排是3 0ryō (1124.66 g), 20ryō (749.07 g)和10ryō (374.62 g,两次),左下行是3妈妈(11.19 g), 1ryō (1ryō(37.47 g) ryō (74.89 g), 3ryō (112.42 g)和4ryō (149.77 g)。所有度量重量是实际的,而不是四舍五入。
日本质量的基本单位是kan ,尽管妈妈更常见。它是国际珍珠行业的公认单位。在讲英语的国家中,Momme通常被缩写为Mo。
中国泰尔的日本形式是ryō (両)。它通常被认为是大约4或10个妈妈,但是由于它是中世纪日本用作货币的银色金条的基本单位,因此随着时间和位置的变化与这些概念价值不同。
质量单位表
单元
kan
公制
美国与帝国
罗马化
汉子
合法的
十进制
精确的
大约
mō
毛或毫
1⁄1,000,000
3 / 800,000 公斤
3.75 毫克
375 / 45,359,237 磅
8.267 μlb
林恩
厘
1⁄100,000
3 / 80,000 公斤
37.5 毫克
3750 / 45,359,237 磅
0.5787 gr
乐趣
分
1⁄10,000
3/8000 公斤
375 毫克
37,500 / 45,359,237 磅
5.787 gr
妈妈蒙姆
匁
1⁄1000
3/800 公斤
3.75 G
375,000 / 45,359,237 磅
2.116 博士
Hyakume
百目
1⁄10
3/8 公斤
375 G
37,500,000 / 45,359,237 磅
13.23 盎司
亲属
斤
4⁄25
3/5 公斤
600 G
60,000,000 / 45,359,237 磅
1.323 磅
Kan(我)
贯(目)
1
15/4 公斤
3.75 公斤
375,000,000 / 45,359,237 磅
8.267 磅
马鲁
丸
8
30 公斤
3,000,000,000 / 45,359,237 磅
66.14 磅
棕褐色
担或担
16
60 公斤
6,000,000,000 / 45,359,237 磅
132.3 磅
笔记:
确切的数字遵循1891年的重量与措施法和1959年国际院子和英镑协议。
度量值是精确的。美国和帝国的近似值四舍五入到四个重要的数字。
帝国单位
帝国单位有时在日本使用。大多数非运动自行车都使用英尺和英寸,其轮胎尺寸遵循英国系统。用于磁带尺寸和许多计算机硬件;用于照片尺寸;以及电子设备的电子显示尺寸。但是,摄影印刷品通常被舍入到最近的毫米,屏幕并未用英寸而言,而是“类型”(型, gata )。例如,屏幕具有17英寸的对角线的电视被描述为“ 17型”( 17型),一台带有32英寸宽屏屏幕的电视称为“ 32-Vista-type”( 32V型)。
也可以看看
日本数字,反词,货币和时钟
天上的茎和尘土
单位,系统和测量历史
中国,台湾,香港,蒙古人,韩国人和越南人的测量单位
公制与指标